Despre carte: 2013 / Un noroc fără precedent a căzut pe Dmitri Sbirski. Cel mai mare șef al său, Podolsky, îi oferă o oportunitate uimitoare de a câștiga bani uriași devenind comerciant în casa lui de comerț secretă de pe planeta Marlan, care nu aparține sistemului nostru solar. Prietenii, Dmitry și Vyacheslav, ajung pe planeta ajutorul unei anumite porți, un artefact găsit în vremurile sovietice în timpul uneia dintre expedițiile către Lacul Baikal de însuși Podolsky, la acea vreme un simplu om de știință. Ei trebuie să facă comerț, să facă tranzacții și să aducă venituri proprietarului lor. Se pare că populația din îndepărtatul Marlan nu este diferită de oameni, doar că ei sunt cu cinci sute de ani în urmă în dezvoltare, dacă nu mai mult: sistemul feudal, arme tăiate, intrigi, criminali și tâlhari de păduri și, desigur, o mulțime de interdicții și tabuuri multe evenimente se vor întâmpla înainte de a afla în sfârșit Dmitry despre adevăratul scop al caselor de negustori, dintre care mai sunt trei pe planetă. În regat are loc o cursă mare, vânătoarea unei nave spațiale care s-a prăbușit în această sălbăticie patriarhală, plină până la refuz de înaltă tehnologie..